Kategorien
Allgemein

Goeo 1.0 – Ein Blick zurück

Goeo.de ging ursprünglich als ‘Suchmaschine für Übersetzerjobs’ an den Start. Mit dem neuen Projekt geht es nunmehr in eine neue Richtung. Um die ersten doch recht übersichtlichen Inhalte der Seite nicht ganz zu löschen, hier noch mal der Inhalt der ersten Version von Goeo – quasi der 1.0 Beta Version. Ggf. werden wir in uns dem Projekt in Zukunft nochmal zuwenden und eine neue Version ins Netz stellen, aufgrund der doch relativ komplexen Struktur, zumindest die größten Übersetzerportale nach neuen Jobs durch durchsuchen, wurde das Projekt vorerst eingestellt. Die Links zu den einzelnen Übersetzerportalen finden Sie im folgenden:

Das war die Goeo Version 1.0

Suchtipps

Wenn Sie beispielsweise nach Jobs für Englisch – Deutsch suchen verwenden Sie die Stichwörter “English German“. Die meisten Ausschreibungen sind auf englischsprachigen Seiten zu finden. Entsprechend empfiehlt sich die Sucheingabe von Englischen Keywords. Nutzen Sie außerdem die Zeitfunktion (Suchergebnisse der letzten 24 Stunden), um aktuelle Ausschreibungen anzuzeigen.

Beispiele – Sprachen

  • Niederländisch – Deutsch | Dutch – German
  • Französisch – Deutsch | French – German
  • Russisch – Englisch | Russian – English
    etc.

Mit goeo.de durchsuchen Sie Übersetzerseiten nach Ausschreibungen. Ziel ist es die Suche möglichst transparent zu gestalten. Deshalb finden Sie hier eineAuflistung der verwendeten Übersetzerseiten.

Aktuell durchsuchte Webseiten

  • http://www.freelancersupport.com
  • http://www.traduguide.com
  • http://www.translatorsbase.com
  • http://www.globtra.com
  • http://www.translationdirectory.com
  • http://www.translatorscafe.com/cafe/SearchJobs.asp
  • http://www.proz.com/translation-jobs

etc.

Weitere Hinweise

Die Suchergebnisse enthalten zum Teil Einträge / Artikel der jeweiligen Übersetzerseiten. Dies ist darauf zurückzuführen, dass nicht alle Seiten eine ‘suchmaschinenfreundliche Seitenstruktur’ haben, wie es etwa bei proz.com der Fall ist. Hier sind die Übersetzer-Jobs direkt im Verzeichnis proz.com/translation-jobs zu finden.

Die Sucheinstellung ist standardmäßig auf die letzten 24 Stunden eingestellt. Damit sind die aktuellsten Job Ausschreibungen immer chronologisch an erster Stelle positioniert. Ältere Einträge lassen sich einfach mit den Einstellungen neben dem Eingabefeld auffinden.

Weitere nützliche Links, wie beispielsweise zum Zahlungspraxis Forum in den Yahoo Groups, sowie direkt zu den jeweiligen Job Postings finden Sie unter Nützliche Links.

Bei Fragen und Anregungen senden Sie einfach ein E-Mail an info [at] goeo.de

Vielen Dank

Weiterführende Quellen

Übersetzerportal » Proz
Übersetzer-Informationen » Zahlungspraxis
Sprachdienstleister » Russisch Übersetzer
Übersetzerportal » Translatorscafe
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer » BDUE